Ein stimmungsvolles Haus aus ... einem Schweinestall aus dem 19. Jahrhundert, also ein Projekt, das neues Leben schenkt.

Diese Geschichte ist der Sinn unserer Existenz. Sein moderner Ursprung ist eine vernachlässigte Siedlung aus dem 17. Jahrhundert in einer malerischen Stadt in der Nähe von Hamburg und die Entschlossenheit des neuen Eigentümers bei der Entscheidung, diesen einzigartigen Ort zu retten. Es ist eine Geschichte darüber, wie sich ein Schweinestall in ein wunderschönes Haus verwandelt. Erleben Sie die Metamorphose, an der die Regalia Manufaktur beteiligt ist.

Das deutsche Engagement zur Erhaltung des Erbes zahlt sich einfach aus.

Gabriel Helegda, Innenarchitekt und Gründer von Helegda Studio aus Rzeszów, hat uns eingeladen, bei der Renovierung des alten Gebäudes mitzuarbeiten. Dies ist nicht unser erstes gemeinsames Projekt. Unsere gute Beziehung basiert auf einem ähnlichen Sinn für Ästhetik, der Aufmerksamkeit für die Qualität der Materialien und dem Respekt vor den Bedürfnissen der Investoren.
Der Besuch in der Nähe von Hamburg zeigte uns das Verständnis und die Wertschätzung unserer westlichen Nachbarn für ihr Erbe. Wir haben viele mit außergewöhnlicher Sorgfalt renovierte Häuser bewundert. Auch in unserem Land stellen wir ein größeres Verständnis für das Thema fest, aber nur wenige entscheiden sich in dieser Richtung zu agieren. Wenn man nicht weiß, worum es geht, ist es klar, dass es um Geld geht. Wenn Sie in Deutschland in die Altbausanierung investieren, können Sie mit erheblichen finanziellen Vorteilen des Staates rechnen. In Deutschland zahlt es sich einfach aus.

Der Schweinestall vor der Renovierung

Sanierung – Rückkehr zu den Wurzeln.

Die ursprüngliche Konstruktion des alten Schweinestalls ist größtenteils erhalten geblieben. Neue Elemente – das Dach oder einige Elemente des Kernes der Konstruktion – wurden im Einklang mit der alten Baukunst hergestellt. Somit können Sie ein echte Perle der Vergangenheit bewundern, bekannt als Fachwerkwand oder „Preußische Wand“. Skeptiker werden sich fragen, ob es möglich ist, in einem Gebäude zu wohnen, das früher ein Schweinestall war? Natürlich. Der Investor sorgte dafür, dass jegliche Spuren der Anwesenheit von Tieren für immer verschwinden. Sämtliche Putz- und Bodenfliesen in den Räumen wurden entfernt. Wo es möglich war, wurde der ursprüngliche Anstrich erhalten – es wurden beispielsweise Lehmputze verwendet.
Die Erwartungen des Investors bezüglich dem Charakter des Gebäudes waren klar definiert. Bei der Innengestaltung sollte der ursprüngliche Geist erhalten bleiben. Es sollte die Schönheit alter Dinge gezeigt werden.

Beeindruckender Innenraum

Wenn ich mit einem Investor bei einem neuen Projekt zusammenarbeite, versuche ich immer zu verstehen, was er von den Innenräumen erwartet. Für den Menschen sind empirische Erfahrungen am wichtigsten, wenn er sich in einem Raum aufhält. Wie sie sich darin fühlen, welche Empfindungen sie begleiten. Beginnen sie, sich zu entspannen, zu beruhigen, oder regt sie vielleicht die Einrichtung an? Jeder hat seine eigene Vorstellung von einem Innenraum, in dem er sich wohlfühlt und einen bestimmten Zweck, für den er ihn nutzen möchte. Kunden sind jedoch selten in der Lage, diese Erwartungen klar zu definieren und unsere Aufgabe besteht darin, diese Bedürfnisse zu verstehen, manchmal auch zwischen den Zeilen etwas herauszulesen. Ich sage oft, dass wir nicht nur Designer der Innenräume sind, sondern auch Designer der Eindrücke und Empfindungen, die die fertigen Innenräume im Endeffekt vermitteln – sagt Gabriel Helegda.
Bei diesem Gebäude wollte der Investor, der täglich ein großes Unternehmen leitet, von natürlichen Materialien umgeben sein, den Charakter des Gebäudes bewahren, aber auch nach einem anstrengenden Tag eine Zuflucht finden. Die Grundlage des Innenraums bilden daher natürliche und neutrale Lehmputze, die in ihrer Textur und Farbe einzigartig sind, warmes und natürliches Altholz sowie originale rote Ziegelsteine und alte Fliesen. Auch die Beleuchtung spielte eine große Rolle, denn sie musste eher dezent und stimmungsvoll sein – zum Entspannen einladend – und gleichzeitig wollten wir, dass sie das Schönste an diesem Innenraum hervorhebt, nämlich die Materialien und die einzigartige Ausstattung.

Ein alter Futtertrog in einer neuen Küche.

Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich ein Flur, eine offene Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer sowie ein Badehaus mit einem Schwimmbad und einer kleinen Toilette.
Von der Haustür aus werden die Gäste von einem Boden aus original roten preußischen Ziegelfliesen von der Regalia Manufaktur begrüßt, gelegt in einem klassischen Tannenbaummuster. Ins Auge fallen auch die Decken, die mit alten Balken und dunkelbraunen, von der Sonne verbrannten Brettern verkleidet sind – ebenfalls aus unserer Manufaktur. Diese Wahl, kombiniert mit allen vorherigen Lösungen, garantiert eine Atmosphäre der Intimität, Wärme und Ruhe.

Das Projekt der Diele

Ich wusste sofort, wo in diesem Haus die Küche sein würde – sagt Gabriel Helegda. Wir haben sie am Eingang zum Wintergarten platziert, der dort zukünftig entstehen soll. Als ich hier ankam, stand im Zimmer noch ein alter Futtertrog für die Schweine. Ich entschied, dass dieses Element in diesem Projekt verwenden wird – deshalb entstand auf seiner Basis die Küchenhalbinsel. Obwohl es während der Arbeiten auseinanderfiel, wurde es unter Verwendung vieler Originalelemente wieder aufgebaut.

Küchen- und Wohnzimmergestaltung

Küchenmöbel sowie alle anderen in diesem Innenraum bestehen zu 100 % aus originaler 100 Jahre alter Eiche mit einer erhaltenen alten Oberfläche. Barhocker, Kachelofen, Türen – alles verweist auf die Geschichte dieses Ortes.

Im Dachgeschoss wurden auch das Schlaf- und Kinderzimmer mit recyceltem Kiefernholz und hellbraunen, sonnenverbrannten Brettern von Regalia gestaltet. Ergänzt wird das Ganze durch weitere Naturmaterialien auf der Polsterung des Sofas oder Vorhängen.

Projekt des Dachgeschosses

Ein Badehaus mit Blick zum Himmel.

Die Gestaltung eines ungewöhnlichen Badezimmers mit kleinem Schwimmbad war eine große Herausforderung. Es musste Teil der Geschichte des Hauses sein und gleichzeitig seine Funktion als Badezimmer perfekt erfüllen. Deshalb sehen Sie hier einen Badezimmerschrank mit Türen aus Altholz und ein Schwimmbadbecken aus modernem Mikrozement kombiniert mit Steingut. Dank des riesigen Dachfensters, durch das Sie nachts die Sterne bewundern können, scheint der Raum mit dem Himmel zu verschmelzen.

Das Projekt des Badezimmers

#NeuesLebenfüreinealteSiedlung

Die Erfahrungen unserer Manufaktur sind normalerweise unterschiedlich – sagt Wojciech Sobierański, Inhaber und Gründer von der Regalia Manufaktur – Wir werden an den Ort verfallender alter Gebäude gerufen, um die wir uns als Menschen nicht rechtzeitig gekümmert haben. Wir haben versagt… Gebäude, auch die historischen, sterben normalerweise still und langsam, mit jedem Jahr, das vergeht, schwächt ihre Majestät, bis schließlich die Entscheidung getroffen wird, sie abzureißen – eine unbestreitbare Entscheidung. In Deutschland haben wir die Chance, diesen Prozess umzukehren. Gemeinsam können wir viele andere solche Gebäude retten. Dank recyceltem Altholz und alten Ziegelsteinen wird es wieder zum Leben erweckt. So retten wir die Rohstoffe, die jahrelang stolz ihre Funktion erfüllt haben, vor dem Vergessen. Wir geben ihnen wie der Siedlung in der Nähe von Hamburg ein neues Leben. Vielleicht wird diese Metamorphose auch für Sie eine Inspiration?